Расчет маршрута
Расчет маршрута



Читайте новый цикл статей:

Балканы в табличках. Улыбнитесь!

Автор: указан в отчете
Город: Загреб
Год путешествия: 2010
Вид отдыха: Экскурсии, города

 

Пару недель назад мы с мужем ездили по ХорватииЧерногории и Албании, и привезли оттуда кучу фоток и впечатлений. Не буду сейчас делать объемные выкладки гор и моря, узких улочек старых городов - я прошлась по хб-шным тегам, этого добра на ХБ, кажись, хватает. Не вижу, правда тега "Албания", но что-то мне подсказывает, что о ней тоже уже писали.

Пока попробую выложить другие фотки. Мы бродили по улицам, ездили на арендованном автомобиле. В какой-то момент я начала вчитываться в вывески, надписи, и некоторые меня довольно-таки улыбнули. Многие слова - однокоренные или просто созвучные с хорошо знакомыми нам русскими или украинскими, но смысловой оттенок или вообще смысл у них другой... Фоткала я, конечно, не все, а только вызывающие наиболее интересные ассоциации таблички. И кстати, уверена, что многое пропустила, но...

Балканы в табличках. Улыбнитесь!

Читается по-нашему смешно. Мне кажется, имелось в виду, что отдел полиции находится с другой стороны здания...Балканы в табличках. Улыбнитесь!

Банк - явно загребательный (читается как загребачка). Особенно, в виду того, какие в тех местах выдаются потрошительные кредиты...Балканы в табличках. Улыбнитесь!

А вот и реклама кредитов... только уже в Черногории, а не в Загребе.Балканы в табличках. Улыбнитесь!Социалистическая партия - черное горе. Вы не знали? На табличке так и написано. Правда Црне Горе переводится как Черногория, и, если б название страны было написано с большой буквы, дурацких ассоциаций было бы меньше)))Балканы в табличках. Улыбнитесь!

 

 

О питании. У них там с потребителями спиртных напитков предельно честны - продукт жестокий!Балканы в табличках. Улыбнитесь!На этой фоточке вчитываться в надписи не нужно. Это местная сладкая водичка со вкусом лимона и лайма. Попробовав, я поняла, что сока там и близко нет, только слабый вкус. Посмотрела на этикетку - а сок никто и не обещал, только корочки)))Балканы в табличках. Улыбнитесь!При въезде в Албанию нас сразу предупредили, что пунктов с лавашами будет очень много, почти на каждом шагу, только это не еда. Это автомойки... Кстати, на дальнем плане древняя крепость Розафа.Балканы в табличках. Улыбнитесь!

Это название населенного пункта в Черногории. Правда, не самое прикольное. По дороге на Жобляк высоко в горах удаленно от цивилизации находится селение с очень подходящим названием Župa Dobra, очень жалею, что не зафоткала...Балканы в табличках. Улыбнитесь!

Ну и напоследок - сеть албанских автозаправок. Я, конечно, уже не в том возврасте, чтобы тупо смеятся над такими словами... Но здесь не совсем тупо, потому что заправка как раз имеет членообразный (если по Фрейду) функционирующий (заливающий) инструмент. Извините за пошлость. :)

 



Источник: http://sharetravel.com.ua/848930.html


Ваше имя:*
Текст комментария:*
Проверка:*


Читать все отзывы

Загреб Отзывы

Хорватия. Загреб Фотографий: 40

Хорватия. Загреб

04.08.2016
Город: Загреб
Автор: Адриатика
В хорватскую столицу я приехал в составе экскурсии из окрестностей города Пореч, где я отдыхал в одном их отелей. Сама дорога была довольно интересна, из окна автобуса можно было лицезреть сначала красоты полуострова...
Отдых в Хорватии Фотографий: 12

Отдых в Хорватии

17.01.2013
Города: Загреб, Дубровник, Омиш, Сплит
Автор: Адриатика
Когда в апреле этого года мы приобрели новую машину, и один знакомый спросил меня, что я чувствую по этому поводу, я подумала: чувствую, что наш отпуск накрылся. Но летом физическая и моральная усталость взяли свое,...
Увидеть Адриатику. Часть 1 Фотографий: 31

Увидеть Адриатику. Часть 1

18.01.2013
Город: Загреб
Автор: Адриатика
Жить — значит путешествовать.  А. Грин Автопутешествие в Европу! Лучший способ стать философом или поэтом – это отправиться в автопутешествие, вооружившись наблюдательностью, не очень...
Croatia Фотографий: 11

Croatia

05.08.2016
Города: Загреб, Пула, Центральная Истрия, Плитвице, Врсар
Автор: Адриатика
Хорватия поразила нас своими насыщенными цветами: изумрудные леса, сапфировое море и бирюзовое небо :) Поездка в Хорватию изначально была задумана ради прекрасных Плитвицких озер. Но все, что мы увидели в этой...
Традиции: Хорватская свадьба Фотографий: 23

Традиции: Хорватская свадьба

30.08.2018
Город: Загреб
Автор: Адриатика
Я была на хорватских свадьбах несколько раз, но сегодня я вам расскажу об очень красивой свадьбе с соблюдением всех традиций и с венчанием в церкви. Я была там по работе, в качестве переводчика, и, с разрешения...




Смотреть все видео

Загреб Видео