Несколько слов о языке, ценах, товарах и услугах, погоде и людях :) Да простят меня за оценку... Проблемы с языком у меня были... Ну не понимаю я украинский и все подобное....:( Многие говорят, что всё прекрасно понимают - муж говорил только по-русски и ничего... Правда там, где стопорилось, приходилось мне подключаться с моим подобием английского (ох, пора этой зимой отправляться на курсы - иначе не преодолеть мне этот барьер :( - как собака: понимаю, но не говорю....). Хотя, как раз те, кто сам говорит плохо - понимают меня лучше :) Как сказала одна итальянка моей дочери: Олга! Я понимаю твою маму лучше - ты говоришь так быстро и сложно, а мама медленно и теми словами, которые я знаю! По поводу хорватского - активно использовала с первых шагов : - "опростите" (при обращении за помощью, чтобы привлечь внимание) или "молим" в том же значении; - "хвала" как спасибо или даже "хвала лиепа" - большое спасибо; - естественно - "добро утро", "добр дан" или "добр вечер", потом заметила, что день у них начинается где-то с 11 - практически перешла только на "добр дан"; - "укусно" и "лепо" - соответственно вкусно и красиво; - "молим" как "пожалуйста" в ответ на "спасибо". Остальное, по мере надобности искала в разговорнике - хватила для нормального общения :) Откуда же проблемы, спросите вы - да потому, что не понимаю, что они говорят! :*( Машину мы заказали на следующее утро в холле главной рецепции, когда забирали паспорта. Перед этим мы заглянули в отель Истрия, где был офис другой компании, которая обещала скидки клиентам нашего банка. Мы хотели взять робот с кондиционером – там нам сказали, что это практически невозможно, но они могут постараться и найти для нас вариант за 4500 кун на неделю. На что муж сказал – мы подумаем – и мы отправились к следующей фирме. VENTURE предложила машину на 1000 кун дешевле (точнее 450 на 7 дней = 3150, но со счета сняли 3148 :))) ), но только со следующего утра – с воскресенья по воскресенье – потом уже был заказ. Мы согласились – оплатили по карте машину, страховку на двоих (пришлось возвращаться в номер за моими правами - забыла, растяпа ! ). Получили на следующее утро Опель Астру с роботом, кондиционером и полным баком. Мы проехали на машине 1997 км, средний расход топлива вышел 5,7 л/км. Всего с арендой, бензином, парковками, платными мостами, тоннелями и дорогами, входными билетами и обедами мы потратили около 6000 кун. Для сравнения поездка в Загреб стоит 550 кун на одного, Плитвичка – 500 кун, экскурсии по Истрии (Пореч, Ровинь, на канал и т.д.) – порядка 300. Мы подсчитали, что на нас троих мы бы истратили чуть больше 6000. При этом мы бы вынуждены были вставать рано (отъезд в Загреб и на Плитвичку а районе 7 утра), должны были бы питаться там, где заказано, мы бы не побывали в некоторых местах Истрии, куда экскурсии основной программой не предусмотрены. Плюс – приобретенный опыт. Бензин - 8 кун за литр. Расплачивались VISA, правда принимали не везде - поэтому смотрели. Поскольку машина ела приемлимо, особого напряга с заправками не заметили - а может за это время просто заправок стало больше? О плате за туннели и дорогу расскажу подрбнее в отчетах о путешествии по стране - читайте дальше :) И последнее, связанное с машиной - парковки. Предупредили сразу - будьте осторожны... Мы и были :) В центральных частях, т.е. именно там, где есть, что посмотреть, - бесплатных парковок не видели. Цены и требования везде разные. Самые жесткие - 7 кун за полчаса и время не больше 1 часа. Самые либеральные - 15 кун и до бесконечности. Фотка с информацией по парковке заснята в Мотовуне внизу, когда поднялись - взяли 15 кун... Так что не верь глазам своим и не думай, что я ошиблась - пока еще всё помню... Поесть в комплексе Веруделла можно в ресторанах при отелях, кроме этого есть порядка шести разного рода перекусов – пиццерии и бары. Меню везде практически одинаковое на всем побережье, цены отличаются максимум на 5 кун, правда, вкус у блюд разный. Везде есть пицца (например, стандартная Маргарита обойдется в 30-35 кун), кальмары, рыба, свиные котлетки, говядина-гриль, мясное ассорти – в среднем порция тянет на 40-70 кун. Меню материковой Истрии дополнено трюфелями. Напитки (вода, лимонад, местное вино) – от 10 кун и выше, кофе – от 7 кун, пиво в барах – приблизительно 16 кун за 0,5 л (можно заказать и меньше – от 0,2 - только оговаривайте, по умолчанию – приносят пол-литровую кружку). Шарик мороженого – приблизительно 4 куны. Реже встречаются омлеты и молочные коктейли. Словосочетание кофе-гляссе не увидела ни разу, когда произносишь – не понимают, но «кава и сладолед» прекрасно понимают и приносят гляссе. Продукты мы покупали по дороге в маркетах – чаще всего в Меркадоре (понравился выбор). Брали йогурты, творог (под названием «свежий сыр»), сметану – все очень вкусно. Колбаса своеобразная, но в омлете вполне проходила. Сыр покупали в горах – и овечий, и козий, и коровий – всё небольшими головками. Ну и помидоры, арбузы, персики, нектарины, виноград. Виноград – с винным привкусом. Цены – в переводе вполне сопоставимы с питерскими. Да – очень вкусная булка, причем везде – и в пекарнях, которых очень много, и в маркетах. В самом комплексе продуктовый маркет только один – прямо напротив рецепшн. Сувениры продают везде, в том числе и в магазинчиках на своеобразной торговой улочке от главного входа комплекса Веруделла до отеля Истрия, и в отелях. Цены практически везде одинаковые – разницы не заметила, что в Пуле, что в Веруделле. Выбор – тоже практически одинаковый. Стандартные кружки, магниты, пепельницы, тарелочки, брелки – в основном, все от 20 кун. Но к концу было заметно, что продавцы потихоньку цены сбрасывают. Из продуктов - все, что характерно для Средиземноморья - оливковое масло, мед, вино, парфюмерия. В этом я совершенный профан :( Из того, что не видела в Греции :) - трюфели, но только в материковой части Истори - и сушенные, и масло. Говорят, свежие будут позже. Хотя написано fresh... ?) Цены - очень для меня высокие, но может - это потому, что я что-то не понимаю... :( Еще ближе к итальянской границе заметила вышивку, изделия из лозы, резьба по дереву - но мало (по сравнению с тем же Критом). Наконец, в Порече и особенно в Ровине - есть морские сувениры. Но... Как-то очень похоже на все виденное... Бусики, браслетики из ракушек... Те же черепашки... Морские ежики на веревочках.... Кораллы ? Хотелось что-то этакое... не тривиальное....А были либо дешевые и весьма сомнительного качества, либо подороже (это от 200 кун за ниточку вокруг шеи) - но очень.... одинаково традиционно.... Не прониклась, прошу простить. О чеках – рекомендуют брать. Говорят, что в Хорватии так борются с черным налом. Если не взял чек – значит, ты – пособник. В магазинах вывешены предупреждения по этому поводу. На деле – не все сувенирные лавки дают чеки, да и автобусный билет тоже водители иногда «забывают» дать... Повторюсь о пляжах – везде на Истрии крупная галька с небольшой примесью камней с острыми краями. Лежать только на полотенце некомфортно. Поэтому везде продаются подстилки – поменьше за 55 кун и побольше размером за 85-90 кун. Они очень легкие, удобно складываются и имеют ручки для переноски. Мы купили маленькие. В принципе, вполне нормально, но для крупных людей или тех, кто любит комфорт – лучше брать большие. Про тапочки писала в предыдущем блоге – я без них не смогла бы. Стоили они 50 кун для всех размеров от 34-го. Недостаток – долго сохнут, поэтому сушить лучше сразу на пляже, разложив на солнце и вынув стельки. Многие прямо в них идут на пляж и с пляжа. Мне в них было несколько жарковато, пока они сухие (они слишком закрытые), и неприятно ногам, когда они мокрые – поэтому одевала только в воду. Второй недостаток – быстро рвутся. Но на две недели должно хватить. Расчетное время – 10 утра, а мы уезжали из Веруделлы в 18 часов, поэтому за сутки договорились о продлении номера. Мы заплатили за сутки – 95 евро, а наши соседи догадались договориться о половине срока и заплатили порядка 50. В принципе разница не особо существенная. Чаевые оставляли везде – как минимум 10 кун к счету помимо округления в большую сторону. Судя по реакции – это делает малая часть русских. Но зато обслуживают потом не в пример лучше и быстрее. О людях.... Ох.... Далеко всё не так однозначно.... Я поделила хорватов на три группы: 1. очень добрые, спокойные, прекрасно реагирующие на попытки произносить хорватские слова - такие встречались большей частью в далеких от больших туристских троп местах, в небольших городках, на заправках, в магазинчиках в маленьких местечках, где останавливались купить воду или мороженое или уточнить дорогу. С ними можно было и "поболтать" - интересовались откуда мы, спрашивали "как сейчас в России" - в общем, вспоминаю с теплом :) 2. хорваты надменные и всем видом демонстрирующие, как им тяжело общаться с такими неучами, как мы... упорно не замечающие или не понимающие хорватских слов, да и на английском чаще всего не говорящих - упорно говорящих на итальянском или бросающие немецкие фразы.... Пару раз произнесла на немецкие слова - "битте" с вопросительной интонацией - сразу немецкий забывался... только демонстрировалось знание итальянского... Такое встретилось в "больших" городах на истринском побережье и, к сожалению, у части обслуги в нашем отеле. 3. хорваты - потомки итальянцев. Такое ощущение, что активно нас не любят и не могут простить, что после второй мировой Хорватия вошла в состав Югославии. Эти даже не пытаются общаться.... :( К счастью, их меньше всего и они редко встречаются в туристическом бизнесе (точнее - рядом есть кто-то ещё, кто и берет на себя контакт с русскими) Хочу выплеснуть здесь весь негатив - чтобы больше это не вспоминать и не возвращаться. Из негативного запомнились неудачные поиски литературы на русском... Даже в информационных точках разводят руками... Из бесплатной информации удалось найти на русском только маленькую брошюрку о экскурсиях по Истрии в аэропорту Пулы, красивую и подробную брошюру о Хорватии получили на въезде в Риеку со стороны Загреба, карту Загреба в Загребе, карту Пулы на Форуме в Пуле и... всё... Может быть - сезон приближается к концу и все уже разобрали? Но и за деньги удалось купить только Истрию, Пулу, Плитвицкие озера, Загреб и Хорватию. Нет ничего на русском ни о Порече, ни о Ровине, ни о Умаге, ни о Новограде, ни о Пазине, ни о Мотовуне, ни о Риеке... В общем, второй список больше :( Правда, создалось впечатление, что после 20-го в Пулу подвезли тот же набор книг из списка, который мы уже с таким трудом закупили и успели прочитать. Очень не понравилось поведение некоторых на пляже. Пляжи очень маленькие и узкие - а приезжают на них все - и из ближайших городов, и на выходные - со всей Хорватии. А нам из отеля некуда податься... Неприятно, когда идешь и наступаешь на налепленную на камни жвачку, неприятно, когда расладывая подстилку, сдвигаешь плоский камень, а под ним обнаруживаются свежие косточки от персиков, или остатки винограда, или ... а лежащее рядом хорватское семейство начинает полным составом веселиться, наблюдая, как собираешь этот мусор в мешочек и относишь наверх к урне.... Слов не понятно - но веселье... очень такое... неприятное... Случай с нашим Трубачом (см. предыдущий блог) - он разложил свое полотенце, поставил рядом сумку с трубой, шлепки и ушел поплавать. Пришли хорваты (бабушка, дедушка, мама, папа и двое детей) и разложили свое покрывало (для этого передвинули и сумку, и шлепки) ровно вдоль нижней кромки его полотенца - т.е. понятно, что ноги уже ему не вытянуть... К сожалению, читала и не заметила, как это произошло. В общем, поняла что что-то не то, когда услышала характерный смех - смотрю, стоит наш Трубач с удивлением осматривающий тот кусочек, который ему оставили, под несмолкающий гогот и реплики наблюдающего за ним семейства... Очень противное ощущение. Трубач собрал свои вещи и ушел вверх на скалы. Триумфаторы радостно заняли и его кусочек... НО - это ЕДИНСТВЕННЫЙ подобный случай за две недели. Чаще всего они просто располагаются на таком близком расстоянии, которое нами восприниматся как некомфортное.... И последний неприятный случай - в аэропорту при отлете из Пулы. К сожалению, мы с дочкой неадекватно переносим самолет - как повезет. Я с годами адаптировалась, но бывает и ... А у нее проблемы еще на марше - весь полет контролирует себя. Естественно, просим места поближе, стараемся приезжать как можно раньше. Приехали - зал пустой, все три стойки работают на Петербург - даже порадовались. Подходим к средней. Сидит милая девушка - вот дочку и потянуло. Достаем билеты - девушка начинает разговаривать с соседней сотрудницей. О чем - не понимаю... Посмеиваются, мы ждем... Вижу - подходит автобус... Когда в зал стали пошли люди, девушка начала работу. Дочка на английском говорит ей о своей проблеме и просит места поближе. Нам дают посадочные на 18 ряд ( всего 28) со словами - ближе уже нет. Я удивлена - начало регистрации... Идем расстроенные на паспортный контроль. Здесь меня что-то толкнуло. Останавливаюсь, жду сдедующих, спрашиваю - не подскажите, какие уц вас места? Женщина с мужчиной говорят - ой, а мы даже не посмотрели, что нам дали. Останавливаемся - у них 6 ряд... Тут я закипела - ведь просили же! Обращаюсь к ближайшему таможеннику - прошу вызвать старшего по смене. Он отходит, отсутствует минут 5 - люди идут... Возвращается - сейчас к Вам подойдут. Действительно через несколько минут подходит женщин - объясняю ей ситуацию, она пытается извиниться, но явно пытается этим и ограничится, а я пробую поменять посадочные талоны, пока есть возможность. В момент разговора подходит дочка, поняв, что были места ближе она чуть не расплакалась - ну обидно... Горячо объясняет хорватке, что ей РЕАЛЬНО плохо в самолете и не от хорошей жизни мы приехали так рано на регистрацию... Видимо, хорватку это пронимает. Она берет талоны и уходит. Я остаюсь ждать. В общем - заменили на 8 ряд... Перед нами в самолете сидели люди, которым было явно по фигу, где сидеть - многие фланировали в хвост к друзьям - они ничего не просили, их просто так посадили. Были и пары, к которым подсаживали третьего из тех, что приехали практически к концу регистрации (так получилось с нашей знакомой - сидела впереди через ряд) - мы вполне могли сидеть друг за другом... В общем остался осадок, несколько смягченный разрешением ситуации - со старшей растались очень хорошо. Как итог - везде всего хватает... Если есть возможность не сталкиваться - это здорово. А в целом - пляж, аэропорт запомнится, но скорее, как курьез, а помниться будут другие люди. Но о них в следующих записях... :) Прошу сразу извинить меня - я в следующих историях снова буду уделять внимание ценам. Я помню то время, когда вынуждена была рассчитывать отдых, исходя из определнных финансовых пределов - очень бывает тяжело в таких обстоятельствах сталкиваться с лишними непредусмотренными дома тратами. Надеюсь, что те, кого эти вопросы не интересуют - отнесутся всё-таки с пониманием к моим цифровым пометкам :) Забыла об одном существенном моменте... Чтоб сравнить уровень цен - умножайте куны на 5 - получите цену в рублях, а разделив на 7 или 5 - получите цену в евро и доллара соответственно. Хоть это и приблизительно, но очень с большой точностью :)