Расчет маршрута
Расчет маршрута



Читайте новый цикл статей:

Язык в Хорватии

 

Государственный язык в Хорватии – хорватский, родственный сербскому. Для него свойственны общие корни со старославянским языком. Распространено повсеместное использование немецкого языка, многие в Истрии общаются на английском или итальянском языках. Практически в каждой гостинице могут понять английский, русский, немецкий и итальянский языки.

В Хорватии у наших сограждан проблем с языком не возникает. Ведь в стране используется хорватский язык, который очень схож с русским, что и подтверждается многими фразами, в числе которых: dobro jutro - доброе утро, dobar dan - добрый день, dobra večer – добрый вечер, autobus – автобус, more – море и т.п.

language

Используя язык в Хорватии следует помнить, что у некоторых хорватских слов с русскими является одинаковым само звучание, но разница в значении громадна. К примеру, «Pozor» переводится как «Внимание», а «Сутра» - «Завтра».Хорватам будет нас сложнее понимать, поскольку в нашем обиходе более современный язык, но обычно это не приводит к проблемам в общении.

 

Если вы не знаете европейских языков, можем рекомендовать: общаться с хорватами можно на русском, все таки язык в Хорватии не сложный, но важно делать это четко и медленно; ударение во время разговора следует делать на первый слог, не бойтесь общения, используйте мимику, жесты; не забывайте об улыбке, ведь сами хорваты являются доброжелательным народом, который готов оказать помощь.

 


Читать все отзывы

Отзывы о Хорватии

Из России в Хорватию на авто (лето - осень 2010). Фотографий: 119

Из России в Хорватию на авто (лето - осень 2010).

14.08.2016
Города: Задар, Пакленица, Плитвице, Нин
Автор: Адриатика
Готовиться к путешествию начали заранее. Хотелось побывать на Адриатике и изначально выбирал направление - Черногория, но начитавшись нелестных отзывов об отдыхе, решил: пусть дороже, но всё же качественнее. Отсюда...
Хорватия-2010 ч.11. Знакомство с Ровинем Фотографий: 35

Хорватия-2010 ч.11. Знакомство с Ровинем

21.01.2013
Город: Ровинь
Автор: Адриатика
Наконец наше судно пришвартовалось к причалу города Ровинь, мы выгрузились и стали готовиться к прогулке по центру. На пути была центральная площадь, множество местных улочек и под конец прогулки посещение собора...
Канатная дорога в Дубровнике Фотографий: 22

Канатная дорога в Дубровнике

07.08.2016
Город: Дубровник
Автор: Адриатика
20 лет назад канатная дорога на гору Срдж была достопримечательностью Дубровника, но во время войны она была практически полностью разрушена. Старая канатная дорога, уничтоженная за время войны, была открыта...
Вечер в Сплите в конце сентября Фотографий: 44

Вечер в Сплите в конце сентября

19.08.2016
Город: Сплит
Автор: Адриатика
До Сплита наш маршрут выглядел так: паром Пула-Задар 600 рублей (100кун за 5 часов), автобус Задар-Сплит (ещё около 500 рублей и 4 часа езды). Жили мы в центре в одних из апартов на улице Льва Толстого. Уютная...
Хорватия от Дубровника до Плитвиц 15 дней без машины. Часть 3. Фотографий: 13

Хорватия от Дубровника до Плитвиц 15 дней без машины. Часть 3.

08.09.2017
Город: Плитвице
Автор: Адриатика
Билеты до Плитвиц мы покупали накануне на вокзале в Сплите (он в двух шагах от Старого Города расположен, поэтому это не проблема - заскочить туда), отчасти из соображений перестраховки на случай, что желающих много...




Смотреть все видео

Видео о Хорватии